1 00:00:13,510 --> 00:00:15,296 Waar is Joey? 2 00:00:15,320 --> 00:00:17,296 Joe Jr. is in Europa. 3 00:00:17,320 --> 00:00:19,396 Nee, hij kwam naar het appartement. 4 00:00:19,420 --> 00:00:22,560 Ik zei toch dat ik hem in het appartement zag. 5 00:00:23,720 --> 00:00:25,266 Wat is jouw, 6 00:00:25,290 --> 00:00:27,766 honger om te krijgen een beetje creatief hier? 7 00:00:27,790 --> 00:00:31,536 - Leuk vinden? - Zoals vroeger. 8 00:00:31,560 --> 00:00:33,760 Laten we een ritje maken. 9 00:00:34,130 --> 00:00:36,316 Wat er ook gebeurt, weet dat ik van je hou. 10 00:00:36,340 --> 00:00:38,176 Nee, nee, nee. Joey, luister naar me. 11 00:00:38,200 --> 00:00:39,720 Ik kan je binnenbrengen. Ik kan je beschermen. 12 00:00:40,840 --> 00:00:42,610 Joey. 13 00:00:50,720 --> 00:00:52,650 Papa? 14 00:00:55,660 --> 00:00:56,660 Papa? 15 00:00:59,890 --> 00:01:01,676 Papa. 16 00:01:01,700 --> 00:01:03,476 Gaat het? 17 00:01:03,500 --> 00:01:04,576 Ja, alles goed. 18 00:01:04,600 --> 00:01:05,606 Wat zei oom Joe? 19 00:01:05,630 --> 00:01:06,607 Niet veel. Hij moest vluchten. 20 00:01:06,631 --> 00:01:08,616 Maar het belangrijkste is dat het goed met hem gaat. 21 00:01:08,640 --> 00:01:10,216 dus dat is geweldig nieuws. 22 00:01:10,240 --> 00:01:11,516 Je ziet er niet uit alsof het geweldig was. 23 00:01:11,540 --> 00:01:13,786 Nee, nee, nee. Alles is in orde. 24 00:01:13,810 --> 00:01:14,886 Ja, het is niet mijn bedoeling om je zorgen te maken. 25 00:01:14,910 --> 00:01:16,156 Nee, nee, nee. 26 00:01:16,180 --> 00:01:17,316 Oom Joe zit in een situatie 27 00:01:17,340 --> 00:01:18,856 waar hij zichzelf gewoon uit moet zien te krijgen 28 00:01:18,880 --> 00:01:19,857 en uitzoeken. 29 00:01:19,881 --> 00:01:21,186 Het... het komt goed. 30 00:01:21,210 --> 00:01:22,556 Dus help oma met het inpakken van haar koffers 31 00:01:22,580 --> 00:01:24,356 en breng haar naar oom Randall, oké? 32 00:01:24,380 --> 00:01:25,496 - Zeker. - Oké. 33 00:01:25,520 --> 00:01:26,866 - Ik... Ik hou van je. - Ik houd ook van jou. 34 00:01:26,890 --> 00:01:29,836 - Oké. - Maar papa... - Ja? 35 00:01:29,860 --> 00:01:31,636 Wees voorzichtig. 36 00:01:31,660 --> 00:01:33,130 Altijd. 37 00:01:36,900 --> 00:01:39,906 Margaret Thatcher zei het ooit 38 00:01:39,930 --> 00:01:42,276 Weet jij wie Margaret Thatcher is? 39 00:01:42,300 --> 00:01:44,316 Ik hoorde de naam. 40 00:01:44,340 --> 00:01:46,746 Maar wie was zij? 41 00:01:46,770 --> 00:01:48,786 Vraag je het mij omdat je het niet weet? 42 00:01:48,810 --> 00:01:51,910 Of probeer je het gewoon om mij dom te laten lijken? 43 00:01:55,220 --> 00:01:57,450 Zij was de premier minister van Engeland, Joe. 44 00:01:58,520 --> 00:02:01,766 Ze zei een keer iets dat resoneerde met mij. 45 00:02:01,790 --> 00:02:03,466 Mag ik het met je delen? 46 00:02:03,490 --> 00:02:06,336 Ga je gang. 47 00:02:06,360 --> 00:02:09,276 ‘Als je aardig gevonden wilt worden, 48 00:02:09,300 --> 00:02:11,317 ‘Je moet bereid zijn compromissen te sluiten 49 00:02:11,341 --> 00:02:14,206 "op wat dan ook en op elk moment. 50 00:02:14,230 --> 00:02:16,170 En je zult niets bereiken." 51 00:02:18,940 --> 00:02:21,240 Ik ken je geheimpje, Joe. 52 00:02:30,620 --> 00:02:33,226 Ik ben niet op deze aarde om aardig gevonden te worden. 53 00:02:33,250 --> 00:02:34,680 Of een compromis. 54 00:02:39,330 --> 00:02:40,506 Vertel je wat. 55 00:02:40,530 --> 00:02:43,870 In plaats van erover te praten het, ik zal het voor je demonstreren. 56 00:02:58,880 --> 00:03:01,556 Alsjeblieft, stop gewoon. 57 00:03:01,580 --> 00:03:05,696 Ik zweer... dat ik dit goed zal maken. 58 00:03:05,720 --> 00:03:09,336 Ik gaf zijn organisatie een kans. 59 00:03:09,360 --> 00:03:11,866 En hij heeft mijn vertrouwen geschonden. 60 00:03:11,890 --> 00:03:15,876 Breng wat jij en ik in gevaar waar ik zo hard voor heb gewerkt, Joe. 61 00:03:15,900 --> 00:03:18,706 Hij wilde opnieuw onderhandelen. 62 00:03:18,730 --> 00:03:21,246 Nadat we het al eens waren geworden. 63 00:03:21,270 --> 00:03:26,586 Vervloekt tegen mij, beledigd mijn zakelijk inzicht, 64 00:03:26,610 --> 00:03:28,456 en deed de meest verschrikkelijke voorspellingen 65 00:03:28,480 --> 00:03:29,880 over mijn toekomst in deze branche. 66 00:03:31,750 --> 00:03:35,920 Nu opnieuw meedoen zou dat zijn compromissen sluiten, nietwaar? 67 00:03:37,020 --> 00:03:38,866 Ik kan dit goed maken. 68 00:03:38,890 --> 00:03:40,660 Zweer bij God. 69 00:03:42,420 --> 00:03:44,696 Wat is hier de verstandige zet? 70 00:03:44,720 --> 00:03:47,020 Jouw telefoontje. 71 00:03:55,500 --> 00:03:56,830 Ik denk dat hij de boodschap heeft begrepen. 72 00:04:05,080 --> 00:04:09,026 Ik moet nog veel leren, Joe. 73 00:04:09,050 --> 00:04:10,656 Vernietig de plek. 74 00:04:10,680 --> 00:04:13,920 Laat het lijken op een mislukte overval. 75 00:04:26,630 --> 00:04:29,446 Wanneer is dit nuttig idioot nuttig geworden? 76 00:04:29,470 --> 00:04:31,270 Heb je een broer wie is een agent uit New York? 77 00:04:33,640 --> 00:04:37,786 Eén die we kunnen verplaatsen het schaakbord zoals wij dat nodig achten? 78 00:04:37,810 --> 00:04:39,086 Nee. 79 00:04:39,110 --> 00:04:41,696 Dus hou je bek. 80 00:04:41,720 --> 00:04:43,520 Verander je overhemd. 81 00:06:05,700 --> 00:06:07,676 Dat telefoontje dat je kreeg in het ziekenhuis 82 00:06:07,700 --> 00:06:08,846 kwam van een brandertelefoon. 83 00:06:08,870 --> 00:06:11,076 Nu, wie ook belde, 84 00:06:11,100 --> 00:06:12,886 ze hebben de simkaart getrokken kaart nadat ze hadden opgehangen, 85 00:06:12,910 --> 00:06:16,656 maar het pingde vanaf een toren in koninginnen, dus 86 00:06:16,680 --> 00:06:18,956 Eh, dus wie het ook was, je weet wel, zij 87 00:06:18,980 --> 00:06:20,610 Ik wil het hebben over Julian Emery. 88 00:06:21,980 --> 00:06:23,526 Haal de laatste digitale op dossier dat u over hem had. 89 00:06:23,550 --> 00:06:25,750 Wacht, Julian Emery? Waarom? 90 00:06:27,890 --> 00:06:29,030 OK. 91 00:06:32,190 --> 00:06:34,106 OK. Julian Emery. 92 00:06:34,130 --> 00:06:36,176 Laten we eens kijken. 93 00:06:36,200 --> 00:06:39,746 Internationale wapenhandelaar en bekende drugshandelaar. 94 00:06:39,770 --> 00:06:41,046 Zes maanden geleden, 95 00:06:41,070 --> 00:06:42,716 hij ging ondergronds nadat we het vliegveld hadden overvallen. 96 00:06:42,740 --> 00:06:45,116 Wat we nu weten is dat het de Russen zijn 97 00:06:45,140 --> 00:06:48,116 zijn belangrijkste voorraad in beslag genomen van wapens uit Wit-Rusland. 98 00:06:48,140 --> 00:06:50,116 En hij verloor de heroïne omgaan met de Afghanen. 99 00:06:50,140 --> 00:06:51,956 En sindsdien heb je geen hits meer tegen hem? 100 00:06:51,980 --> 00:06:52,956 Nee. 101 00:06:52,980 --> 00:06:53,786 Wat? 102 00:06:53,810 --> 00:06:54,687 Denk je dat hij boven de grond is? 103 00:06:54,711 --> 00:06:56,926 Ik denk dat als je dure items verliest 104 00:06:56,950 --> 00:07:00,626 zoals degenen die hij verloren heeft, uw bedrijfsresultaten krijgen een klap. 105 00:07:00,650 --> 00:07:01,597 Denk je dat Emery? is terug in New York? 106 00:07:01,621 --> 00:07:03,796 Ik weet het niet, maar ik ga het uitzoeken. 107 00:07:03,820 --> 00:07:05,636 Is dat degene die je heeft gebeld? 108 00:07:05,660 --> 00:07:07,736 Nee. 109 00:07:07,760 --> 00:07:09,660 Was het Joe? 110 00:07:11,870 --> 00:07:14,646 Weet je nog die lijst waar ik om vroeg? 111 00:07:14,670 --> 00:07:15,876 Ja, ja, laten we eens kijken. 112 00:07:15,900 --> 00:07:17,616 Eh... 113 00:07:17,640 --> 00:07:22,686 De lijst met steden ophalen waar Joe je moeder vandaan heeft gebeld. 114 00:07:22,710 --> 00:07:24,986 Amsterdam, Madrid, Bagdad. 115 00:07:25,010 --> 00:07:26,126 Er is er ook één die ik heb gemist. 116 00:07:26,150 --> 00:07:27,850 Damascus. 117 00:07:29,920 --> 00:07:32,026 Hoe is dat erdoorheen geglipt? 118 00:07:32,050 --> 00:07:35,036 Nou, de oproep kwam via een voip-service, 119 00:07:35,060 --> 00:07:36,736 waar doorheen werd gerouteerd een aantal servers 120 00:07:36,760 --> 00:07:38,736 en het systeem bestempelde het als onvindbaar 121 00:07:38,760 --> 00:07:40,706 omdat het geen locatie kon aanwijzen. 122 00:07:40,730 --> 00:07:41,906 Maar toen ging ik terug door de logboeken 123 00:07:41,930 --> 00:07:43,806 en een nieuwe patch die ik in de software had 124 00:07:43,830 --> 00:07:45,006 heeft mij geholpen om het op te lossen. 125 00:07:45,030 --> 00:07:46,206 Ja, ik bedoel, soms deze dingen 126 00:07:46,230 --> 00:07:48,276 glipt door de kieren omdat je met veel te maken hebt 127 00:07:48,300 --> 00:07:49,776 als je aan het dealen bent met internationale routering. 128 00:07:49,800 --> 00:07:51,146 Eh, maar de laatste 129 00:07:51,170 --> 00:07:53,786 laatste stad waar hij was was, Damascus, Syrië. 130 00:07:53,810 --> 00:07:56,686 - Stabieler. - Elliot, het is Tim McKenna. 131 00:07:56,710 --> 00:07:57,716 Hé, Tim. 132 00:07:57,740 --> 00:07:58,726 Wat is er aan de hand? 133 00:07:58,750 --> 00:08:02,696 Hé, kijk... Ik ben bezig met een misdaad scène op 53e en 3e 134 00:08:02,720 --> 00:08:05,796 en ik heb iets gevonden dat ik denk dat je het misschien wel wilt zien. 135 00:08:05,820 --> 00:08:07,726 Iets in het bijzonder? 136 00:08:07,750 --> 00:08:10,236 Niet op N de telefoon. 137 00:08:10,260 --> 00:08:11,260 Op mijn weg. 138 00:08:13,160 --> 00:08:16,706 Dus het slachtoffer, Manuel Chavez, 139 00:08:16,730 --> 00:08:20,046 hij is een adviseur op hoog niveau voor Raul Diego. 140 00:08:20,070 --> 00:08:21,317 Ja, een cocaïnehandelaar. 141 00:08:21,341 --> 00:08:22,816 OK. 142 00:08:22,840 --> 00:08:26,286 Loopt een van de grootste netwerken in Colombia. 143 00:08:26,310 --> 00:08:28,186 Dus naar verluidt 144 00:08:28,210 --> 00:08:30,686 dit was een schot in de roos en greep die zijwaarts ging, 145 00:08:30,710 --> 00:08:32,926 maar ik koop het niet. 146 00:08:32,950 --> 00:08:35,626 Ziet er geënsceneerd uit. 147 00:08:35,650 --> 00:08:36,726 Dus wat was dat 148 00:08:36,750 --> 00:08:38,190 Kon je het mij niet telefonisch vertellen? 149 00:08:39,050 --> 00:08:40,050 Ja, ik 150 00:08:42,090 --> 00:08:44,066 daar was jij mee bezig Boone-heroïnezaak op de boerderij 151 00:08:44,090 --> 00:08:47,566 een tijdje terug, als mijn de herinnering komt mij goed van pas. 152 00:08:47,590 --> 00:08:49,176 Dat klopt. 153 00:08:49,200 --> 00:08:52,976 En de laatste keer dat we elkaar spraken, Je vertelde me je broer, Joe, 154 00:08:53,000 --> 00:08:55,946 was als ci betrokken bij die zaak. 155 00:08:55,970 --> 00:08:57,846 Is dat nog steeds de afspraak? 156 00:08:57,870 --> 00:09:00,146 Laten we zeggen dat hij dat is. 157 00:09:00,170 --> 00:09:04,986 Ik vond dit hier op een bijzettafeltje. 158 00:09:05,010 --> 00:09:07,586 Het heeft de eenogige schedel van de Boone. 159 00:09:07,610 --> 00:09:09,956 Nu heb ik het niet gezien dat pakketje op straat 160 00:09:09,980 --> 00:09:11,356 in ruim zes maanden. 161 00:09:11,380 --> 00:09:16,366 En het ziet er te nieuw uit wees een dode voorraad, dus... Kijk. 162 00:09:16,390 --> 00:09:18,296 Je broer, Julian Emery, 163 00:09:18,320 --> 00:09:21,266 Kijk, ik weet niet wat hier aan de hand is. 164 00:09:21,290 --> 00:09:23,006 Maar ik weet wel dat ik dat niet kan hebben 165 00:09:23,030 --> 00:09:27,746 die lul die binnenkomt Afghaanse dope weer in de Verenigde Staten. 166 00:09:27,770 --> 00:09:29,276 Kaj. 167 00:09:29,300 --> 00:09:31,786 Oké, ik zal zien wat Ik kan het aan mijn kant vinden. 168 00:09:31,810 --> 00:09:33,210 Ik waardeer het dat je me naar beneden roept. 169 00:09:37,640 --> 00:09:38,626 Wil je dat ik hiervoor insta? 170 00:09:38,650 --> 00:09:40,326 Nee, dat zal ik doen. 171 00:09:40,350 --> 00:09:42,020 - Oké. - Bedankt. 172 00:09:45,920 --> 00:09:46,996 Niet doorslaggevend. 173 00:09:47,020 --> 00:09:48,336 Dat betekent dat het niet geïdentificeerd kon worden. 174 00:09:48,360 --> 00:09:50,296 Nou, ik weet wat het betekent. Test het opnieuw. 175 00:09:50,320 --> 00:09:51,366 Heb het drie keer getest. 176 00:09:51,390 --> 00:09:55,836 Geen fentanyl, heroïne, cola, Er werd MDMA of pcp aangetroffen. 177 00:09:55,860 --> 00:09:57,006 Iets nieuws dus. 178 00:09:57,030 --> 00:09:58,276 Nieuw voor mij, tenminste. 179 00:09:58,300 --> 00:10:00,912 Ik heb een monster naar nij gestuurd. Ze hebben mooie gereedschappen. 180 00:10:00,936 --> 00:10:02,776 Ze zullen het uit elkaar halen, identificeren wat wat is. 181 00:10:02,800 --> 00:10:04,046 Hoe lang? 182 00:10:04,070 --> 00:10:06,116 Het kan een paar dagen duren. 183 00:10:06,140 --> 00:10:07,017 Hé, jij kent daar iemand 184 00:10:07,041 --> 00:10:09,056 je kunt er een gunst mee doen, doe het. 185 00:10:09,080 --> 00:10:10,786 Zo zijn deze dingen werken soms. 186 00:10:10,810 --> 00:10:12,410 Ja. Bedankt. 187 00:10:17,950 --> 00:10:19,366 Looier. 188 00:10:19,390 --> 00:10:20,426 Hoi. 189 00:10:20,450 --> 00:10:22,966 - Wat doe jij hier? - Hetzelfde als jij. 190 00:10:22,990 --> 00:10:26,436 Dat pakketje heb je gewoon getest werd gemarkeerd door ctb. 191 00:10:26,460 --> 00:10:28,136 - Ja. - Wauw. 192 00:10:28,160 --> 00:10:29,806 Woord reist echt snel? 193 00:10:29,830 --> 00:10:30,876 Ja, internet. 194 00:10:30,900 --> 00:10:31,807 Het gaat tegenwoordig echt supersnel. 195 00:10:31,831 --> 00:10:32,876 Ja, dat is zo. 196 00:10:32,900 --> 00:10:34,306 Dus hoe heb je je handen op die bindle? 197 00:10:34,330 --> 00:10:36,876 Vriend van mij zonder verdovende middelen. 198 00:10:36,900 --> 00:10:38,276 Wat is jouw belang bij dit alles? 199 00:10:38,300 --> 00:10:39,816 Het is een nieuw medicijn. 200 00:10:39,840 --> 00:10:41,086 Het heet cap-tag-on. 201 00:10:41,110 --> 00:10:44,086 Het is een psychoactieve stof stimulerend, zeer verslavend. 202 00:10:44,110 --> 00:10:48,856 Zoals opioïden van het volgende niveau crisis op steroïden verslavend. 203 00:10:48,880 --> 00:10:50,056 Waar komt het vandaan? 204 00:10:50,080 --> 00:10:51,966 De Syrische regering. 205 00:10:51,990 --> 00:10:53,232 De opbrengst wordt voornamelijk gefinancierd 206 00:10:53,256 --> 00:10:55,096 wederopbouw van de infrastructuur van het land. 207 00:10:55,120 --> 00:10:56,766 De rest gaat naar terroristische activiteiten. 208 00:10:56,790 --> 00:10:58,866 Jouw beurt. 209 00:10:58,890 --> 00:11:00,036 Waarom zat je vriend bij de verdovende middelen? 210 00:11:00,060 --> 00:11:02,706 je de eerste hap van de appel geven? 211 00:11:02,730 --> 00:11:04,106 Dat zou mijn ci in gevaar brengen. 212 00:11:04,130 --> 00:11:06,906 En wie zou dat zijn? 213 00:11:06,930 --> 00:11:09,746 Zoals ik al zei, dat zou zo zijn mijn ci compromitteren. 214 00:11:09,770 --> 00:11:10,846 Nou, ik ben hier om te helpen. 215 00:11:10,870 --> 00:11:11,786 Geweldig. Dat waardeer ik. 216 00:11:11,810 --> 00:11:13,016 Ik bel je als ik iets nodig heb. 217 00:11:13,040 --> 00:11:14,916 Nou, dat was geen aanbod. 218 00:11:14,940 --> 00:11:17,116 Terrorismebestrijding is er nu bij betrokken. 219 00:11:17,140 --> 00:11:19,180 We werken zij aan zij aan deze operatie. 220 00:11:26,520 --> 00:11:27,497 Eagle is eindelijk naar bed gebracht 221 00:11:27,521 --> 00:11:29,866 en zaagt met plezier boomstammen. 222 00:11:29,890 --> 00:11:31,136 - Goed. - Hoe gaat het met je vader? 223 00:11:31,160 --> 00:11:32,506 Je zei dat hij ons hier zou ontmoeten. 224 00:11:32,530 --> 00:11:35,076 Nee, ik zei dat ik hoopte dat hij ons hier zou ontmoeten. 225 00:11:35,100 --> 00:11:36,876 - Wat? Nee, dat is... - Dat is niet wat hij zei. 226 00:11:36,900 --> 00:11:38,006 W-Nou, wacht. 227 00:11:38,030 --> 00:11:41,346 Hij, eh... ja, hij moest naar zijn werk. 228 00:11:41,370 --> 00:11:42,247 Wat? 229 00:11:42,271 --> 00:11:43,446 Mama wil hem hier hebben. Welk werk kwam ter sprake? 230 00:11:43,470 --> 00:11:44,417 Ik weet het niet. 231 00:11:44,441 --> 00:11:45,746 Kathleen. 232 00:11:45,770 --> 00:11:47,286 Lieg niet tegen je oom. 233 00:11:47,310 --> 00:11:48,940 Waar is hij? 234 00:11:51,110 --> 00:11:52,980 Oom Joe belde hem. 235 00:11:54,780 --> 00:11:56,310 En? 236 00:12:03,620 --> 00:12:05,466 Ik weet dat Emery er is geweest reizen door Europa 237 00:12:05,490 --> 00:12:06,866 en het Midden-Oosten. 238 00:12:06,890 --> 00:12:10,036 En weet je dit hoe? 239 00:12:10,060 --> 00:12:11,236 Mijn bron. 240 00:12:11,260 --> 00:12:13,500 Ja, de ci zonder naam. 241 00:12:14,630 --> 00:12:17,346 En jij gelooft die van Emery laatste locatie was Damascus? 242 00:12:17,370 --> 00:12:18,277 Op één na laatste. 243 00:12:18,301 --> 00:12:23,286 Wij geloven dat zijn laatste locatie Queens was. 244 00:12:23,310 --> 00:12:25,226 Hier? 245 00:12:25,250 --> 00:12:26,086 Waarom? 246 00:12:26,110 --> 00:12:27,486 Zijn pijpleidingen zijn opgedroogd 247 00:12:27,510 --> 00:12:29,826 en zijn zakenpartners hebben het aas afgesneden. 248 00:12:29,850 --> 00:12:31,926 Nu geloven wij dat 249 00:12:31,950 --> 00:12:34,490 hij probeert te herstellen zichzelf hier met het pet-tag erop. 250 00:12:35,360 --> 00:12:37,136 Er is geen betere manier om een grote deal te scoren 251 00:12:37,160 --> 00:12:39,366 dan in de rijkste, meest verslaafd land ter wereld? 252 00:12:39,390 --> 00:12:42,336 En wij denken de Syriërs helpen hem daarbij. 253 00:12:42,360 --> 00:12:44,536 Dus, wat, hij positioneert zichzelf 254 00:12:44,560 --> 00:12:46,446 als belangrijkste makelaar en distributeur voor dit spul? 255 00:12:46,470 --> 00:12:49,340 Klinkt als Emery, toch? 256 00:12:49,870 --> 00:12:51,846 Het is erg riskant voor hem om hier te zijn. 257 00:12:51,870 --> 00:12:55,116 Daarom moet het zijn tijd waard zijn. 258 00:12:55,140 --> 00:12:57,456 Ik denk dat we het over een hele grote betaaldag hebben. 259 00:12:57,480 --> 00:12:59,026 Ja, en dreigend. 260 00:12:59,050 --> 00:13:01,486 Eén ding weet ik niet. 261 00:13:01,510 --> 00:13:03,456 Heeft Emery nog steeds de infrastructuur? 262 00:13:03,480 --> 00:13:05,196 hier in de Verenigde Staten verspreiden? 263 00:13:05,220 --> 00:13:07,226 Misschien doen de Syriërs dat wel? 264 00:13:07,250 --> 00:13:08,966 Ik laat mijn team daar naar kijken. 265 00:13:08,990 --> 00:13:10,236 Ja, klinkt goed. 266 00:13:10,260 --> 00:13:13,106 En jij gelooft dat jouw mysterie ci 267 00:13:13,130 --> 00:13:14,836 was op de een of andere manier op de plaats van de moord 268 00:13:14,860 --> 00:13:19,176 en verliet opzettelijk de Bindle daar om ons een idee te geven? 269 00:13:19,200 --> 00:13:20,406 Dat geloof ik wel. 270 00:13:20,430 --> 00:13:24,116 En kijk ons hier eens, allemaal op de hoogte. 271 00:13:24,140 --> 00:13:26,886 Oké, prima. 272 00:13:26,910 --> 00:13:28,350 Dus wat is onze volgende stap? 273 00:13:32,450 --> 00:13:35,096 We wachten op een telefoontje van mijn broer. 274 00:13:35,120 --> 00:13:37,496 Wat? 275 00:13:37,520 --> 00:13:39,050 Mijn broer is mijn ci. 276 00:13:42,120 --> 00:13:45,006 Is hij een geregistreerd ci? 277 00:13:45,030 --> 00:13:46,306 Zijn naam is Joe. 278 00:13:46,330 --> 00:13:50,976 En nee, dit is allemaal aardig van dingen buiten de boeken. 279 00:13:51,000 --> 00:13:52,146 Dus wat is zijn invalshoek? 280 00:13:52,170 --> 00:13:53,276 Werkt hij aan een aanklacht? 281 00:13:53,300 --> 00:13:56,146 of doe dit gewoon uit de goedheid van zijn hart? 282 00:13:56,170 --> 00:13:59,046 Uw zorgen worden opgemerkt, maar ik vertrouw hem. 283 00:13:59,070 --> 00:14:00,986 En op dit moment is hij onze inside track. 284 00:14:01,010 --> 00:14:04,656 Dus... We wachten op zijn telefoontje. 285 00:14:04,680 --> 00:14:05,680 Dat is de volgende zet. 286 00:14:19,660 --> 00:14:21,266 - Stabieler. - Hoi. 287 00:14:21,290 --> 00:14:22,306 Ik moet snel handelen 288 00:14:22,330 --> 00:14:23,936 of Emery gaat beginnen benieuwd waar ik ben. 289 00:14:23,960 --> 00:14:24,937 Alles goed? 290 00:14:24,961 --> 00:14:26,076 Ja, het gaat goed met mij. 291 00:14:26,100 --> 00:14:29,916 Luister, dat ding waar ik het over had. 292 00:14:29,940 --> 00:14:30,987 Het gebeurt vanavond. 293 00:14:31,011 --> 00:14:32,316 Waar? 294 00:14:32,340 --> 00:14:36,216 Magazijn vlakbij de hoek van de baai en Columbia. 295 00:14:36,240 --> 00:14:38,326 Ze hebben deze tapijtwinkel ze gebruiken als front. 296 00:14:38,350 --> 00:14:39,992 Is Emery aanwezig? 297 00:14:40,016 --> 00:14:42,426 Hij sluit een grote deal met een nieuwe distributeur. 298 00:14:42,450 --> 00:14:44,626 Noem het zijn pensioenplan. 299 00:14:44,650 --> 00:14:45,966 Geef mij een naam. 300 00:14:45,990 --> 00:14:48,496 Sadat majid, Turks. 301 00:14:48,520 --> 00:14:50,336 En Elliot... 302 00:14:50,360 --> 00:14:52,566 Blijkbaar rolt deze man met een hoop vuurkracht, 303 00:14:52,590 --> 00:14:54,536 Dus bereid je voor. 304 00:14:54,560 --> 00:14:56,636 - Nou, hoe zit het met jou? - Wat ga je doen? 305 00:14:56,660 --> 00:14:58,476 Maak je geen zorgen over mij. 306 00:14:58,500 --> 00:15:00,700 We zijn echter dicht bij het beëindigen van deze zaak. 307 00:15:10,410 --> 00:15:13,356 Ik weet dat dat niet gemakkelijk was, jojo. 308 00:15:13,380 --> 00:15:17,426 Maar het zal het allemaal waard zijn. 309 00:15:17,450 --> 00:15:18,426 Ja. 310 00:15:18,450 --> 00:15:19,450 Kom op. 311 00:15:40,640 --> 00:15:42,556 Het lijkt erop dat deze zaak stoom aan het winnen is. 312 00:15:42,580 --> 00:15:44,280 Ja, dat klopt. 313 00:15:45,610 --> 00:15:47,250 Is je broer hierbij betrokken? 314 00:15:49,420 --> 00:15:51,766 Iets meer dan ik zou willen. 315 00:15:51,790 --> 00:15:55,296 Sadat Majid... Hij is op jou radar op verdovende middelen? 316 00:15:55,320 --> 00:15:57,466 Heel erg. 317 00:15:57,490 --> 00:16:00,706 Hij verplaatst voornamelijk producten. 318 00:16:00,730 --> 00:16:01,637 Maar hij heeft geen probleem 319 00:16:01,661 --> 00:16:03,776 zijn handen vuil maken als hij in het nauw wordt gedreven. 320 00:16:03,800 --> 00:16:05,800 Doen we dat niet allemaal? 321 00:16:08,800 --> 00:16:10,216 Politie! 322 00:16:10,240 --> 00:16:12,646 Laat de wapens vallen! Laat ze vallen! 323 00:16:12,670 --> 00:16:13,740 Op de grond! 324 00:16:36,130 --> 00:16:37,306 Hem. 325 00:16:37,330 --> 00:16:39,830 Waar is hij? 326 00:16:40,830 --> 00:16:42,246 Waar is hij? 327 00:16:42,270 --> 00:16:44,746 Ken hem niet. 328 00:16:44,770 --> 00:16:46,740 Ja, juist. 329 00:16:52,150 --> 00:16:54,226 Fatsoenlijke buste. 330 00:16:54,250 --> 00:16:56,390 Niet wat ik had verwacht. 331 00:17:03,660 --> 00:17:05,066 Zeven kilo. 332 00:17:05,090 --> 00:17:06,166 Dat is vijf jaar per steen. 333 00:17:06,190 --> 00:17:07,266 Het kan veel minder zijn 334 00:17:07,290 --> 00:17:10,306 als je ons gewoon vertelt wat je doet weet alles over Julian Emery. 335 00:17:10,330 --> 00:17:12,406 Nog een keer. 336 00:17:12,430 --> 00:17:15,576 Ik heb nog nooit van deze man gehoord. 337 00:17:15,600 --> 00:17:18,546 En op dit punt binnen ons mooie gesprek, 338 00:17:18,570 --> 00:17:21,470 Ik ga een beroep doen op mijn recht op juridisch advies. 339 00:17:28,050 --> 00:17:31,826 Ik ben geneigd hem te geloven dat hij Emery niet kent. 340 00:17:31,850 --> 00:17:33,326 Hij heeft niets in zijn jas 341 00:17:33,350 --> 00:17:34,726 of priors die ze bij elkaar heeft. 342 00:17:34,750 --> 00:17:36,636 Ik bedoel, tenzij ik iets mis. 343 00:17:36,660 --> 00:17:38,466 Nee. 344 00:17:38,490 --> 00:17:40,706 Probeer het geheel te plaatsen zelf op de foto. 345 00:17:40,730 --> 00:17:41,537 Hé, het is weer sergeant Bell. 346 00:17:41,561 --> 00:17:43,190 - Ze wil... - Ik bel haar terug. 347 00:17:44,500 --> 00:17:46,206 Ze zal waarschijnlijk niet zo blij zijn 348 00:17:46,230 --> 00:17:48,746 om erachter te komen dat ik hier was. 349 00:17:48,770 --> 00:17:50,716 Misschien hoeft ze het niet te weten. 350 00:17:50,740 --> 00:17:54,116 Dat zou cool zijn. 351 00:17:54,140 --> 00:17:57,116 Oké, dus ik breng hem naar de verdovende middelen. 352 00:17:57,140 --> 00:17:58,886 Ik ga hem verwerken en, eh, 353 00:17:58,910 --> 00:18:04,126 Ik laat je weten of zijn geheugen plotseling ingrijpt of zoiets. 354 00:18:04,150 --> 00:18:05,550 Bedankt, Tim. 355 00:18:09,460 --> 00:18:10,337 Je broer zei 356 00:18:10,361 --> 00:18:11,806 dit majid-personage zou daar zijn. 357 00:18:11,830 --> 00:18:14,236 Hij zei dat Emery dat was zal er ook zijn. 358 00:18:14,260 --> 00:18:16,360 Oké, dus hij had half gelijk. 359 00:18:19,230 --> 00:18:22,446 Heeft u enig idee over de grillen van het drugsspel? 360 00:18:22,470 --> 00:18:23,447 Ik bedoel, er gebeuren altijd dingen. 361 00:18:23,471 --> 00:18:25,916 Het gaat zijwaarts. Mensen vlok, plannen veranderen. 362 00:18:25,940 --> 00:18:29,310 Weet je, jongens snappen in de kofferbak van auto's gegooid. 363 00:18:31,340 --> 00:18:32,486 Hoi. 364 00:18:32,510 --> 00:18:33,786 Ik probeer niet op je broer in te gaan. 365 00:18:33,810 --> 00:18:35,526 Ik benader dit als een helderziende agent. 366 00:18:35,550 --> 00:18:36,656 Ik denk dat jij hetzelfde zou doen 367 00:18:36,680 --> 00:18:38,596 want ik ben er verdomd zeker van 368 00:18:38,620 --> 00:18:41,296 dat we er zojuist uitgehaald hebben Emery's concurrentie. 369 00:18:41,320 --> 00:18:44,836 S-Dus dat zeg je mijn... mijn broer speelde mij? 370 00:18:44,860 --> 00:18:46,666 Ik zeg 371 00:18:46,690 --> 00:18:49,236 Emery probeert een pad vrij te maken om een deal te sluiten met de Syriërs 372 00:18:49,260 --> 00:18:52,546 en met majid van het bord, dat pad is een stuk duidelijker. 373 00:18:52,570 --> 00:18:53,477 Dat suggereer je dus 374 00:18:53,501 --> 00:18:55,416 Mijn broer werkt eigenlijk voor Emery? 375 00:18:55,440 --> 00:18:57,940 Ik weet het niet. Is hij? 376 00:18:59,440 --> 00:19:00,746 Jij kent hem beter dan ik. 377 00:19:00,770 --> 00:19:01,517 Waar is hij? 378 00:19:01,541 --> 00:19:03,756 Waarom heeft hij zich niet bij jou gemeld? 379 00:19:03,780 --> 00:19:05,426 Er klopt hier iets niet, Elliot. 380 00:19:05,450 --> 00:19:06,556 Hij is niet eerlijk tegen je, 381 00:19:06,580 --> 00:19:07,726 en ik denk dat dat vrij duidelijk is. 382 00:19:07,750 --> 00:19:08,926 Pardon. 383 00:19:08,950 --> 00:19:13,596 Rechercheur Stabler, u heeft bezoek. 384 00:19:13,620 --> 00:19:15,320 Ik ga met mijn team inchecken. 385 00:19:21,960 --> 00:19:25,246 Had nooit moeten gebeuren vertelde hem waar ik werkte. 386 00:19:25,270 --> 00:19:28,576 Buzz hem erin! 387 00:19:28,600 --> 00:19:29,976 Ik zeg het je, dat heb ik gedaan heb je een miljoen keer gebeld! 388 00:19:30,000 --> 00:19:31,316 Je hebt me gewoon buitengesloten! 389 00:19:31,340 --> 00:19:32,346 Het heet zakendoen, Randall. 390 00:19:32,370 --> 00:19:34,286 Het is geen zaken, het is familie! 391 00:19:34,310 --> 00:19:35,486 Dit is onze familie. Oké? 392 00:19:35,510 --> 00:19:37,316 Dit is onze moeder. Wat als ze erachter komt? 393 00:19:37,340 --> 00:19:38,556 Ze komt er niet achter! 394 00:19:38,580 --> 00:19:39,557 Wat is er aan de hand met Joey? 395 00:19:39,581 --> 00:19:42,726 Ik probeer erachter te komen terwijl je tegen me schreeuwt! 396 00:19:42,750 --> 00:19:44,996 Ik schreeuw niet! Je schreeuwt! 397 00:19:45,020 --> 00:19:46,766 Weet je, ik heb je hiervoor gewaarschuwd, Elliot. 398 00:19:46,790 --> 00:19:48,696 En nu ik... shit! 399 00:19:48,720 --> 00:19:50,836 Ik zweer bij God, ik krijg voorgevoelens. 400 00:19:50,860 --> 00:19:52,666 Oké? En ik krijg geen voorgevoelens. 401 00:19:52,690 --> 00:19:54,506 En ik vind het zeker niet leuk over voorgevoelens gesproken, 402 00:19:54,530 --> 00:19:55,876 maar het is donker, Elliot. 403 00:19:55,900 --> 00:19:56,777 Het is echt donker. 404 00:19:56,801 --> 00:19:58,806 Er gaat iets ergs gebeuren met Joe, 405 00:19:58,830 --> 00:20:00,606 dus ik wil dat je geeft mij nu iets! 406 00:20:00,630 --> 00:20:02,516 Hij is in New York. 407 00:20:02,540 --> 00:20:04,016 Wat? Hoe lang is dat geleden? 408 00:20:04,040 --> 00:20:05,116 Waarom heb je het mij niet verteld? 409 00:20:05,140 --> 00:20:06,846 Omdat hij zo is aan het werk was, ging met hem mee, 410 00:20:06,870 --> 00:20:07,900 en ik niet. 411 00:20:10,910 --> 00:20:13,756 Ik weet niet welke kant van de straat waar hij werkt. 412 00:20:13,780 --> 00:20:15,656 Ik weet niet waar hij gaat landen. 413 00:20:15,680 --> 00:20:17,396 - Wat? Wat betekent dat? - Gaat hij in de gevangenis zitten? 414 00:20:17,420 --> 00:20:19,766 Ik weet het niet. Ik gewoon 415 00:20:19,790 --> 00:20:22,466 de bewegingen die hij maakt geen zin. 416 00:20:22,490 --> 00:20:23,437 En je weet hoe hij is. 417 00:20:23,461 --> 00:20:24,936 Ik bedoel, het is altijd zo Ik moet harder tegen hem zijn 418 00:20:24,960 --> 00:20:25,960 dan nodig is. 419 00:20:28,460 --> 00:20:30,006 Oké, luister. 420 00:20:30,030 --> 00:20:31,636 Ik ben de grote broer. 421 00:20:31,660 --> 00:20:33,600 Ik ben hier. Ik ga naar hulp. Wat kan ik doen? 422 00:20:35,770 --> 00:20:36,946 Ik kan hem op geen enkele manier bereiken. 423 00:20:36,970 --> 00:20:38,586 Kijk, misschien probeert hij nog steeds mama te bellen. 424 00:20:38,610 --> 00:20:39,657 Wil je mij helpen? 425 00:20:39,681 --> 00:20:41,316 - Ja. - Jij zit op mama's telefoon. 426 00:20:41,340 --> 00:20:42,356 Dat kan ik. 427 00:20:42,380 --> 00:20:43,456 En als hij belt, 428 00:20:43,480 --> 00:20:44,527 Zeg hem dat hij mij onmiddellijk moet bellen, 429 00:20:44,551 --> 00:20:46,556 want dit staat op het punt te ontploffen. 430 00:20:46,580 --> 00:20:48,010 Oké, dat is klaar. 431 00:20:49,520 --> 00:20:50,767 Hoe ben je knapper geworden? 432 00:20:50,791 --> 00:20:53,426 - Papa. - Ik meen het. 433 00:20:53,450 --> 00:20:55,696 De knapste kerel die ik ooit heb gezien. 434 00:20:55,720 --> 00:20:57,066 Meisjes die al stenen naar je raam gooien? 435 00:20:57,090 --> 00:20:58,406 Nee. 436 00:20:58,430 --> 00:20:59,536 Nou, je kunt het beter aan je moeder vertellen 437 00:20:59,560 --> 00:21:00,766 om het type met dubbele ruit te krijgen, 438 00:21:00,790 --> 00:21:03,036 want het is slechts een kwestie van tijd. 439 00:21:03,060 --> 00:21:05,906 Wanneer krijg ik om je nog eens te zien, papa? 440 00:21:05,930 --> 00:21:07,406 Binnenkort, Giles. 441 00:21:07,430 --> 00:21:09,016 Zeer binnenkort. 442 00:21:09,040 --> 00:21:12,416 Maar helaas, Ik moet er nu vandoor. 443 00:21:12,440 --> 00:21:14,546 Nog vijf minuten alstublieft? 444 00:21:14,570 --> 00:21:16,356 Als ik dat maar kon. 445 00:21:16,380 --> 00:21:17,386 Ik hou van je, kampioen. 446 00:21:17,410 --> 00:21:19,010 Ik hou ook van jou. 447 00:21:22,620 --> 00:21:24,896 Het kan de laatste keer zijn dat ik hem zie. 448 00:21:24,920 --> 00:21:28,436 Hoe klote is dat? 449 00:21:28,460 --> 00:21:30,766 Er is altijd een manier. 450 00:21:30,790 --> 00:21:32,106 Nee. 451 00:21:32,130 --> 00:21:34,366 Nee, niet hierna. 452 00:21:34,390 --> 00:21:36,536 Wij moeten verdwijnen. 453 00:21:36,560 --> 00:21:41,716 We zullen onverklaarbaar zijn rijk, toegegeven, maar, eh... 454 00:21:41,740 --> 00:21:43,140 We zullen moeten verdwijnen. 455 00:21:45,910 --> 00:21:47,516 OK. 456 00:21:47,540 --> 00:21:50,786 Spelplan. Leid mij er doorheen. 457 00:21:50,810 --> 00:21:51,886 Eenvoudig. 458 00:21:51,910 --> 00:21:54,626 Ik vertel Elliot wat de deal is neerstorten op Staten Island. 459 00:21:54,650 --> 00:21:56,926 We zijn klaar. 460 00:21:56,950 --> 00:21:58,666 Juist. 461 00:21:58,690 --> 00:22:01,002 Het is heel belangrijk dat je dit verkoopt, Joe. 462 00:22:01,026 --> 00:22:03,396 Het is heel belangrijk dat je broer gaat daarheen 463 00:22:03,420 --> 00:22:07,666 zodat we vrijelijk kunnen handelen ons bedrijf in Bay Ridge. 464 00:22:07,690 --> 00:22:09,890 Begrijp je? 465 00:22:12,930 --> 00:22:16,546 Kijk mij in de ogen en zeg me dat je het begrijpt. 466 00:22:16,570 --> 00:22:19,446 Ik begrijp. 467 00:22:19,470 --> 00:22:20,500 Goed. 468 00:22:21,510 --> 00:22:23,016 Prachtig. 469 00:22:23,040 --> 00:22:24,170 Laten we gaan. 470 00:22:37,760 --> 00:22:40,006 Let je op de eierschalen? 471 00:22:40,030 --> 00:22:41,106 Ja, oma. 472 00:22:41,130 --> 00:22:43,906 Niets erger dan bijten in een stukje schelp. 473 00:22:43,930 --> 00:22:44,907 Bleh. 474 00:22:44,931 --> 00:22:46,630 Ik kan ergere dingen bedenken. 475 00:22:49,500 --> 00:22:51,076 Brandt de toast aan? 476 00:22:51,100 --> 00:22:52,716 Nee. 477 00:22:52,740 --> 00:22:54,416 - Randall. - Nee! 478 00:22:54,440 --> 00:22:55,556 De toast brandt. 479 00:22:55,580 --> 00:22:58,220 Nee, het zit gewoon vast in dit ding. 480 00:23:01,550 --> 00:23:04,526 Je bent... je bent zenuwachtig vandaag. 481 00:23:04,550 --> 00:23:07,426 Weet je, het is alsof je dat bent iets voor mij achterhouden. 482 00:23:07,450 --> 00:23:08,536 Ik houd het feit voor je verborgen 483 00:23:08,560 --> 00:23:10,207 dat ik het niet leuk vind om verteld te worden hoe maak je toast, oké? 484 00:23:10,231 --> 00:23:12,506 Nee, het is anders dan dat. 485 00:23:12,530 --> 00:23:13,806 Het is net als toen 486 00:23:13,830 --> 00:23:15,736 jij hebt onze Volkswagen dasher ingepakt 487 00:23:15,760 --> 00:23:18,476 rond die boom en heeft het ons toen niet eens verteld 488 00:23:18,500 --> 00:23:20,170 er 24 uur lang over. 489 00:23:23,740 --> 00:23:25,116 Hier, oma, controleer de eieren. 490 00:23:25,140 --> 00:23:28,710 Ik wil dat je er zeker van bent dat er geen granaten zijn. 491 00:23:30,880 --> 00:23:31,880 Hallo. 492 00:23:33,150 --> 00:23:34,756 Joey? 493 00:23:34,780 --> 00:23:36,126 Ja, het ziet er best goed uit. 494 00:23:36,150 --> 00:23:37,556 Kijk, ik weet dat jij het bent. 495 00:23:37,580 --> 00:23:39,726 Bel Elliot nu of zo dat is aan het koken 496 00:23:39,750 --> 00:23:40,766 wordt rood, hoor je me? 497 00:23:40,790 --> 00:23:42,920 Het komt rechtstreeks van hem. Begrijp je het? 498 00:23:44,490 --> 00:23:47,036 Zeg hem dat hij mij moet ontmoeten binnen een uur ter plaatse. 499 00:23:47,060 --> 00:23:48,660 Hij zal het weten. 500 00:24:00,910 --> 00:24:02,680 Je maakt je te veel zorgen. 501 00:24:28,270 --> 00:24:29,646 Kom op, El. 502 00:24:29,670 --> 00:24:31,646 Ik ben clean, zes maanden. 503 00:24:31,670 --> 00:24:32,886 Ik heb je niet gevraagd of dat zo was. 504 00:24:32,910 --> 00:24:34,750 Ja, maar ik ken die blik. 505 00:24:38,140 --> 00:24:39,556 Thuis stretchen. 506 00:24:39,580 --> 00:24:40,726 Ja. 507 00:24:40,750 --> 00:24:42,656 Hier zijn we. 508 00:24:42,680 --> 00:24:44,796 Turkse drugsverbinding in de tapijtwinkel. 509 00:24:44,820 --> 00:24:45,996 Waarom was Emery er niet? 510 00:24:46,020 --> 00:24:47,896 Hij werd bang. Last-minute. 511 00:24:47,920 --> 00:24:48,897 Hoe bedoel je geschrokken? 512 00:24:48,921 --> 00:24:51,096 Heeft de raid een compromis gesloten ons, u in gevaar brengen? 513 00:24:51,120 --> 00:24:52,736 Nee, nee, nee, hij gewoon komt soms zo over. 514 00:24:52,760 --> 00:24:53,930 Het is geen probleem. 515 00:24:56,260 --> 00:24:57,037 Kon je mij geen seintje geven? 516 00:24:57,061 --> 00:24:59,606 Hij zit vast aan mijn heup, Elliot. 517 00:24:59,630 --> 00:25:01,846 Maar ik zeg je dat ik mee doe. 518 00:25:01,870 --> 00:25:04,040 Sprekende binnenste cirkel, zijn vertrouweling. 519 00:25:07,640 --> 00:25:08,856 Je ziet er comfortabel uit. 520 00:25:08,880 --> 00:25:10,256 Wat moet dat betekenen? 521 00:25:10,280 --> 00:25:14,186 Gewoon, je weet wel, een schikking treffen in de rol, levensstijl. 522 00:25:14,210 --> 00:25:15,996 Jets, champagne, weet je. 523 00:25:16,020 --> 00:25:18,120 Past bij jou. Misschien een beetje te veel. 524 00:25:19,950 --> 00:25:22,836 Is dat wat je van mij denkt? 525 00:25:22,860 --> 00:25:24,136 Ik ben nog steeds gewoon een klootzak? 526 00:25:24,160 --> 00:25:26,266 - Dat heb ik niet gezegd, Joey. - Wat dan? 527 00:25:26,290 --> 00:25:27,766 Ik ben een rat? Is dat het? 528 00:25:27,790 --> 00:25:29,636 Hoe zit dit, Elliott? 529 00:25:29,660 --> 00:25:30,936 Wat als ik gewoon goed ben in mijn werk? 530 00:25:30,960 --> 00:25:32,146 Hoe zit het als je het niet verdraaid krijgt? 531 00:25:32,170 --> 00:25:34,317 Ik heb je er nooit bij betrokken willen hebben hierin in de eerste plaats. 532 00:25:34,341 --> 00:25:37,146 God, dit... dit is het niet over wat jij wilt! 533 00:25:37,170 --> 00:25:38,816 Ik ben degene 534 00:25:38,840 --> 00:25:40,886 die zijn kont op de grond zette lijn voor de afgelopen zes maanden! 535 00:25:40,910 --> 00:25:42,316 Ik ben degene die dit ding bestuurde 536 00:25:42,340 --> 00:25:44,216 naar de verdomde 1-yardlijn! 537 00:25:44,240 --> 00:25:45,956 We zijn zo dichtbij! 538 00:25:45,980 --> 00:25:47,980 Ik sta op het punt om het je allemaal te geven! 539 00:25:50,420 --> 00:25:51,666 Weet je wat? Goed, verdomme. 540 00:25:51,690 --> 00:25:52,726 Jij stopt. 541 00:25:52,750 --> 00:25:53,896 Geef me gewoon over aan een andere agent 542 00:25:53,920 --> 00:25:55,836 wie gaat er niet op trippen een grote broer onzin! 543 00:25:55,860 --> 00:25:57,002 - Joey. - Wat? 544 00:25:57,026 --> 00:25:58,736 Joey, laten we de temperatuur verlagen. 545 00:25:58,760 --> 00:25:59,900 Het spijt me. 546 00:26:02,130 --> 00:26:03,336 Het spijt me. 547 00:26:03,360 --> 00:26:04,636 Laten we er gewoon mee aan de slag gaan. 548 00:26:04,660 --> 00:26:06,646 Oké. Kapitein. 549 00:26:06,670 --> 00:26:07,776 Ja. 550 00:26:07,800 --> 00:26:09,176 Wat ik voor je heb achtergelaten in het herenhuis. 551 00:26:09,200 --> 00:26:12,646 Emery staat op het punt te verhuizen Daarvan is 300 miljoen dollar waard. 552 00:26:12,670 --> 00:26:13,986 Hoe doet hij dat? 553 00:26:14,010 --> 00:26:16,186 Syriërs. Het komt binnen via de lucht. 554 00:26:16,210 --> 00:26:17,916 Waar heeft hij zoveel product vandaan? 555 00:26:17,940 --> 00:26:21,092 Het zenuwgas dat je in beslag nam, Emery had nog veel meer. 556 00:26:21,116 --> 00:26:23,796 Verkocht aan een slechterik spelers in Oost-Europa, 557 00:26:23,820 --> 00:26:25,326 kocht zich een weg naar de Syriërs. 558 00:26:25,350 --> 00:26:27,626 Het zijn zijn leveranciers. 559 00:26:27,650 --> 00:26:29,796 - Namen? - Ze zeggen geen namen. 560 00:26:29,820 --> 00:26:31,236 In ieder geval niet voor mij, in ieder geval. 561 00:26:31,260 --> 00:26:33,006 Maar Emery ontmoet zijn Syrische connectie 562 00:26:33,030 --> 00:26:34,977 en vanavond een potentiële koper. 563 00:26:35,001 --> 00:26:36,876 - In New York? - Ja. 564 00:26:36,900 --> 00:26:40,976 Molenaar vliegveld. Staten Island, 8.00 uur. 565 00:26:41,000 --> 00:26:44,740 Ik geef je een staartnummer zodra ik het weet. 566 00:26:47,770 --> 00:26:49,056 Ben je eerlijk tegen mij? 567 00:26:49,080 --> 00:26:50,356 Ja, ik ben eerlijk tegen je. 568 00:26:50,380 --> 00:26:53,326 Zweren op mama's leven? 569 00:26:53,350 --> 00:26:55,420 Ik zweer op mama's leven. 570 00:26:58,180 --> 00:27:02,266 Over mama gesproken... Zij... 571 00:27:02,290 --> 00:27:03,896 Ze weet dat ik je ontmoette. 572 00:27:03,920 --> 00:27:05,066 Ik heb het haar verteld. 573 00:27:05,090 --> 00:27:08,236 En zij wil dat ik je dit geef. 574 00:27:08,260 --> 00:27:09,276 Waarom? 575 00:27:09,300 --> 00:27:12,246 Weet je... Dus je bent veilig, denk ik? 576 00:27:12,270 --> 00:27:13,247 Ik weet het niet. 577 00:27:13,271 --> 00:27:14,906 Kijk omhoog. 578 00:27:14,930 --> 00:27:16,216 Hoe gaat het met haar? 579 00:27:16,240 --> 00:27:19,246 - Ze is aan het doen. - Ze is moeder, weet je. 580 00:27:19,270 --> 00:27:20,186 Weet ze iets over mij? 581 00:27:20,210 --> 00:27:22,086 Jij bent degene die haar heeft bezocht. 582 00:27:22,110 --> 00:27:24,686 Dus ik denk dat ze weet dat je nog leeft. 583 00:27:24,710 --> 00:27:26,126 Weet ze dat ik clean ben? 584 00:27:26,150 --> 00:27:27,826 Zorg ervoor dat ze weet dat ik schoon ben. 585 00:27:27,850 --> 00:27:30,450 Joey, ze wist nooit dat je gebruikte. 586 00:27:36,360 --> 00:27:38,736 Kom naar huis. 587 00:27:38,760 --> 00:27:42,076 Als het voorbij is, kom dan naar huis. 588 00:27:42,100 --> 00:27:44,006 Ja. 589 00:27:44,030 --> 00:27:46,376 Miller vliegveld, staten eiland, 20.00 uur vanavond. 590 00:27:46,400 --> 00:27:48,230 Ik snap het. 591 00:28:00,480 --> 00:28:01,980 Kapitein, is uw team klaar? 592 00:28:04,120 --> 00:28:07,266 Wij zijn klaar om te gaan als jij dat ook bent. 593 00:28:07,290 --> 00:28:09,436 Ga tijd. 594 00:28:09,460 --> 00:28:10,966 Gaat het goed? 595 00:28:10,990 --> 00:28:14,506 Mijn broer moet wel heelhuids thuiskomen. 596 00:28:14,530 --> 00:28:16,970 Laten we dat laten gebeuren. 597 00:28:31,240 --> 00:28:36,356 -Manado. - Ben je geweest? 598 00:28:36,380 --> 00:28:38,966 Ik ken de burgemeester. 599 00:28:38,990 --> 00:28:40,960 Ik ken zijn dochter nog beter. 600 00:28:42,490 --> 00:28:44,460 Ze heeft een zus. 601 00:28:47,030 --> 00:28:50,436 Daar gaan we heen wanneer de deal wordt gesloten. 602 00:28:50,460 --> 00:28:52,106 Ontspannen. 603 00:28:52,130 --> 00:28:55,276 Er is geen uitlevering verdrag met de mens een doen. 604 00:28:55,300 --> 00:28:58,246 Je broer zal ons nooit vinden. 605 00:28:58,270 --> 00:29:00,246 Rechts? 606 00:29:00,270 --> 00:29:01,286 Ja. 607 00:29:01,310 --> 00:29:03,956 Je vertelde hem Miller vliegveld op Staten Island? 608 00:29:03,980 --> 00:29:06,280 Ja, dat heb ik hem verteld. 609 00:29:08,180 --> 00:29:10,396 Dat is nieuw. Wat is het? 610 00:29:10,420 --> 00:29:13,996 St. Christopher-medaille. 611 00:29:14,020 --> 00:29:16,466 Mijn broer heeft het aan gegeven ik toen we elkaar ontmoetten. 612 00:29:16,490 --> 00:29:17,896 Mama wil dat ik het heb. 613 00:29:17,920 --> 00:29:20,536 Hoe lief. 614 00:29:20,560 --> 00:29:24,306 Patroonheilige van reizigers. 615 00:29:24,330 --> 00:29:27,406 Geloof jij in God, jojo? 616 00:29:27,430 --> 00:29:29,016 Ja. 617 00:29:29,040 --> 00:29:30,446 Ja, dat doe ik. 618 00:29:30,470 --> 00:29:32,870 Laat me raden. Je was een misdienaar. 619 00:29:34,440 --> 00:29:36,816 Ik was. 620 00:29:36,840 --> 00:29:38,586 Hebben ze die überhaupt nog? 621 00:29:38,610 --> 00:29:40,126 Ik kan me niet voorstellen dat ze dat doen. 622 00:29:40,150 --> 00:29:42,320 Alleen aansprakelijkheidsverzekering. 623 00:29:44,450 --> 00:29:45,480 Twee minuten uit. 624 00:29:49,290 --> 00:29:52,466 Je bent mijn beste vriend, jojo. 625 00:29:52,490 --> 00:29:54,490 Dat zeg ik niet genoeg. 626 00:29:56,860 --> 00:29:59,006 Ja, ik ook. 627 00:29:59,030 --> 00:30:00,376 Oké, inchecken. 628 00:30:00,400 --> 00:30:02,246 Oostkant, dat is onze voornaamste bres. 629 00:30:02,270 --> 00:30:04,146 Team één, dat is jouw inzending. 630 00:30:04,170 --> 00:30:06,386 Team twee, jij gaat om de noordelijke uitgang te dekken. 631 00:30:06,410 --> 00:30:09,122 Team drie, wacht even de perimeter voor lopers. 632 00:30:09,146 --> 00:30:11,980 Geen lichten, geen sirenes. Het verrassingselement is cruciaal. 633 00:30:20,950 --> 00:30:23,036 Gaat je hart tekeer? 634 00:30:23,060 --> 00:30:25,206 De mijne is dat om een ​​of andere reden niet. 635 00:30:25,230 --> 00:30:28,630 Ik denk dat ik al aan het ontspannen ben op dat strand in de mens een doe. 636 00:30:30,000 --> 00:30:31,476 We hebben een agent karavaan kwam onze kant op. 637 00:30:31,500 --> 00:30:34,446 - Wat? - Nu meteen. 638 00:30:34,470 --> 00:30:35,916 Heb je het aan je broer Staten Island verteld? 639 00:30:35,940 --> 00:30:37,046 Ja, ik zweer bij God. 640 00:30:37,070 --> 00:30:38,500 - Haal je... - Toen 641 00:30:42,210 --> 00:30:44,650 Je draagt een tracker, Joe. 642 00:30:51,080 --> 00:30:53,426 Het is bevestigd. Ze zijn in het magazijn. 643 00:30:53,450 --> 00:30:55,050 30 seconden uit. 644 00:31:24,220 --> 00:31:25,996 Ze zijn hier. 645 00:31:26,020 --> 00:31:28,126 Nou, we zijn er klaar voor. Ga achterom. 646 00:31:28,150 --> 00:31:29,580 - Raak de deur. - Goed om te gaan. 647 00:31:33,960 --> 00:31:34,966 Op jouw flank. 648 00:31:34,990 --> 00:31:37,130 Beweeg, beweeg. Ga, ga, ga. 649 00:31:50,480 --> 00:31:52,026 Raak het. 650 00:31:52,050 --> 00:31:53,986 Gaan. 651 00:31:54,010 --> 00:31:55,540 Ga, ga, ga. 652 00:32:04,360 --> 00:32:05,530 Gaan. 653 00:32:07,160 --> 00:32:08,730 Hier. 654 00:32:12,070 --> 00:32:13,706 Ga, ga. 655 00:32:13,730 --> 00:32:16,046 Stap in de auto! 656 00:32:16,070 --> 00:32:17,100 Kom op! 657 00:32:39,360 --> 00:32:40,466 Vargas! 658 00:32:40,490 --> 00:32:43,676 Ik achtervolg Emery op weg naar de Belt Parkway. 659 00:32:43,700 --> 00:32:44,706 Oké. 660 00:32:44,730 --> 00:32:46,346 Ik heb je locatie. 661 00:32:46,370 --> 00:32:48,206 Stuur het naar het team. 662 00:32:48,230 --> 00:32:50,446 Hij maakt een ritje op de 49e. 663 00:32:50,470 --> 00:32:52,230 Ik kan ogen krijgen die verkeerscamera's proberen te gebruiken. 664 00:32:56,040 --> 00:32:58,326 Voertuig wordt gestopt. 665 00:32:58,350 --> 00:33:00,080 Overschakelen naar communicatie. 666 00:33:13,130 --> 00:33:14,436 Ze zijn te voet. 667 00:33:14,460 --> 00:33:16,106 Ik ga de omgeving doorzoeken. 668 00:33:16,130 --> 00:33:19,370 Oké, ik heb je locatie. Back-up verzenden. 669 00:33:41,150 --> 00:33:42,366 Hallo. 670 00:33:42,390 --> 00:33:44,366 Ik heb je broer. 671 00:33:44,390 --> 00:33:46,336 Ik heb een gunst van je nodig. 672 00:33:46,360 --> 00:33:47,666 Emery, luister naar mij. 673 00:33:47,690 --> 00:33:49,736 Nee, luister naar mij. 674 00:33:49,760 --> 00:33:52,476 Je broer Joe heeft voor veel opschudding gezorgd. 675 00:33:52,500 --> 00:33:54,246 En nu moet ik de stad verlaten. 676 00:33:54,270 --> 00:33:56,246 Verwijder de apb van mij, anders sterft hij. 677 00:33:56,270 --> 00:33:58,240 Oké, ik zal aan de APB werken. 678 00:34:02,680 --> 00:34:05,326 Het klinkt alsof het al te laat is. 679 00:34:05,350 --> 00:34:07,256 - Nee, nee, nee. - Nee, nee, ik kan ze tegenhouden. 680 00:34:07,280 --> 00:34:09,126 Ik zal aan de APB werken en ik zal ze op afstand houden. 681 00:34:09,150 --> 00:34:10,150 Doe Joe gewoon geen pijn. 682 00:34:47,920 --> 00:34:49,666 Ik heb Joey gevonden. Ik heb een bus nodig. 683 00:34:49,690 --> 00:34:51,196 Ik heb een bus nodig! 684 00:34:51,220 --> 00:34:52,566 Hoi. 685 00:34:52,590 --> 00:34:54,306 Hé, ik ben het. 686 00:34:54,330 --> 00:34:55,376 Kom hier. 687 00:34:55,400 --> 00:34:57,306 Er is hulp onderweg. Kom op. 688 00:34:57,330 --> 00:34:58,606 Ik heb het gemaild, El. 689 00:34:58,630 --> 00:34:59,507 Oké, goed werk. 690 00:34:59,531 --> 00:35:00,676 Goed werk. 691 00:35:00,700 --> 00:35:01,577 Maar op dit moment is dat het wel. 692 00:35:01,601 --> 00:35:03,816 Ik wil dat je ademhaalt en wakker blijft. 693 00:35:03,840 --> 00:35:04,787 Ik heb het gemaild. 694 00:35:04,811 --> 00:35:06,716 Oké, goed, goed. 695 00:35:06,740 --> 00:35:09,170 Blijf gewoon bij mij, want We moeten mama zien. 696 00:35:10,210 --> 00:35:11,410 Mama heeft naar je gezocht. 697 00:35:12,350 --> 00:35:14,156 - OK. - OK. 698 00:35:14,180 --> 00:35:16,396 - OK. - OK. 699 00:35:16,420 --> 00:35:19,466 Vertel haar dat ik schoon was. OK? 700 00:35:19,490 --> 00:35:21,237 Kun je haar vertellen dat ik schoon was? 701 00:35:21,261 --> 00:35:23,766 Hé... Vertel het haar zelf. 702 00:35:23,790 --> 00:35:26,636 - Vertel het haar zelf. - Nee, nee, ik... adem. 703 00:35:26,660 --> 00:35:27,537 Nee. 704 00:35:27,561 --> 00:35:28,806 Blijf gewoon bij mij. Blijf gewoon bij mij. 705 00:35:28,830 --> 00:35:30,206 Zorg ervoor dat ze het weet. 706 00:35:30,230 --> 00:35:31,706 Ik... ja, vertel het haar zelf. 707 00:35:31,730 --> 00:35:33,206 Blijf bij mij. 708 00:35:33,230 --> 00:35:34,446 Joey, blijf bij mij. 709 00:35:34,470 --> 00:35:36,346 Joey, Joey. 710 00:35:36,370 --> 00:35:39,886 Ademen. Joey, blijf bij mij. 711 00:35:39,910 --> 00:35:41,710 Joey, blijf bij mij. 712 00:36:24,480 --> 00:36:25,866 Rechercheur Stabler. 713 00:36:25,890 --> 00:36:27,366 - Ja? - Het spijt me. 714 00:36:27,390 --> 00:36:30,466 Maar je moet dit volgens het boekje doen. 715 00:36:30,490 --> 00:36:31,706 Heb je de schutter gezien? 716 00:36:31,730 --> 00:36:32,977 Zie je iemand het toneel verlaten? 717 00:36:33,001 --> 00:36:35,276 Nee, dat deed ik niet. 718 00:36:35,300 --> 00:36:40,276 Heb je het lichaam aangeraakt, iets verplaatst? 719 00:36:40,300 --> 00:36:43,870 J... h 720 00:36:45,440 --> 00:36:47,416 Ja, ik hield... Ik hield hem vast. 721 00:36:47,440 --> 00:36:49,010 Ik hield hem vast. 722 00:36:51,410 --> 00:36:52,556 Oké. 723 00:36:52,580 --> 00:36:53,527 Ik heb uw officiële verklaring nodig 724 00:36:53,551 --> 00:36:54,996 zodra je er klaar voor bent. 725 00:36:55,020 --> 00:36:56,296 Jij bent nu de getuige. 726 00:36:56,320 --> 00:36:59,266 Ja. 727 00:36:59,290 --> 00:37:00,990 Ik begrijp. 728 00:37:02,820 --> 00:37:05,460 Neem even de tijd. 729 00:37:14,400 --> 00:37:16,476 Nog iets over Emery? 730 00:37:16,500 --> 00:37:18,470 Nee, nog niet. 731 00:37:38,590 --> 00:37:40,366 Je zou bij je familie moeten zijn. 732 00:37:40,390 --> 00:37:42,876 Ja. 733 00:37:42,900 --> 00:37:45,470 Ik heb dit hier vandaan. 734 00:39:17,460 --> 00:39:20,966 Het spijt me echt, man. 735 00:39:20,990 --> 00:39:23,020 Dat waardeer ik, Tim. 736 00:39:27,600 --> 00:39:30,446 Waar wilde je over praten? 737 00:39:30,470 --> 00:39:37,010 Ik... Knip uit de plunder een klein afscheidscadeautje. 738 00:39:52,230 --> 00:39:54,866 Emery's spier. 739 00:39:54,890 --> 00:39:59,006 Betrapte hem op de vlucht voor het vuurgevecht, en 740 00:39:59,030 --> 00:40:01,006 Ik ging hem boeken. 741 00:40:01,030 --> 00:40:05,016 Toen hoorde ik over je broer, dus... 742 00:40:05,040 --> 00:40:07,070 We kunnen hem binnenbrengen. 743 00:40:08,610 --> 00:40:12,486 Of we kunnen een ritje maken. 744 00:40:12,510 --> 00:40:14,480 Laten we een ritje maken.